"get down to cases" in Turkish

asıl konuya gelmeksadede gelmek

Definition

Ana meseleye doğrudan ve açık bir şekilde geçmek, lafı dolandırmadan konuşmak.

Biraz eski moda bir deyim, daha çok Amerikan İngilizcesinde ciddi görüşmelerde kullanılır. 'get down to business' deyimiyle benzer.

Let's get down to cases and talk about the real problem.

Haydi, **asıl konuya gelelim** ve gerçek sorunu konuşalım.

After the introductions, it's time to get down to cases.

Tanışmalardan sonra, **asıl konuya gelelim**.

Can we get down to cases before we run out of time?

Zaman bitmeden **asıl konuya gelebilir miyiz**?

Alright, let's get down to cases—what do you actually want from this deal?

Tamam, **sadede gelelim**—bu anlaşmadan gerçekten ne istiyorsun?

We spent hours talking, but it took forever to get down to cases.

Saatlerce konuştuk, ama **asıl konuya gelmek** çok zaman aldı.

If everyone's ready, let's get down to cases and figure out our next steps.

Herkes hazırsa, **asıl konuya gelelim** ve sonraki adımlarımızı belirleyelim.