"get down to cases" in Indonesian
Definition
Mulai membahas inti masalah secara langsung dan jujur, tanpa berputar-putar atau menunda-nunda.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini agak kuno dan lebih sering digunakan dalam bahasa Inggris Amerika, terutama pada diskusi serius atau negosiasi. Mirip dengan 'get down to business', yang kini lebih umum.
Examples
Let's get down to cases and talk about the real problem.
Mari kita **langsung ke pokok masalah** dan bicarakan masalah sebenarnya.
After the introductions, it's time to get down to cases.
Setelah perkenalan, saatnya **langsung ke pokok masalah**.
Can we get down to cases before we run out of time?
Bisakah kita **langsung ke pokok masalah** sebelum waktunya habis?
Alright, let's get down to cases—what do you actually want from this deal?
Baiklah, mari kita **langsung ke pokok masalah**—apa yang sebenarnya kamu inginkan dari kesepakatan ini?
We spent hours talking, but it took forever to get down to cases.
Kita ngobrol berjam-jam, tapi butuh waktu lama untuk benar-benar **langsung ke pokok masalah**.
If everyone's ready, let's get down to cases and figure out our next steps.
Kalau semua sudah siap, mari kita **langsung ke pokok masalah** dan tentukan langkah selanjutnya.