"get cracking" in Chinese (Traditional)

• 趕快開始
• 馬上行動

Definition

一種非正式的說法，意思是立刻開始做某事或馬上行動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，通常用來鼓勵別人趕快行動。類似於“趕快開始吧”。多見於口語而非正式書面語。

Examples

It's time to get cracking on your homework.

該**趕快開始**做功課了。

Let's get cracking or we'll be late.

我們**趕快開始**吧，不然要遲到了。

We should get cracking if we want to finish today.

如果我們想今天完成，就要**趕快開始**了。

Alright team, let's get cracking and make this event great!

好了，團隊，我們**趕快開始**讓這個活動很棒吧！

If you want those tickets, you'd better get cracking—they sell out fast.

如果你想要那些票，最好**趕快開始**—很快就賣光了。

We’ve got a lot to do, so let’s get cracking right away.

我們有很多事要做，趕緊**趕快開始**吧。