"get cracking" in Arabic

ابدأ بسرعةباشِر فوراً

Definition

تعبير غير رسمي يعني أن تبدأ بالعمل على شيء بسرعة أو تتحرك فورًا.

تعبير غير رسمي للغاية؛ يُستخدم غالبًا لتحفيز أو تشجيع شخص على البدء بسرعة. يُسمع غالبًا في المحادثات وليس في الكتابة الرسمية.

It's time to get cracking on your homework.

حان الوقت أن **تبدأ بسرعة** واجبك المنزلي.

Let's get cracking or we'll be late.

يلا **باشِر فوراً** وإلا سنتأخر.

We should get cracking if we want to finish today.

يجب أن **نبدأ بسرعة** إذا أردنا الانتهاء اليوم.

Alright team, let's get cracking and make this event great!

حسنًا يا فريق، دعونا **نبدأ بسرعة** ونجعل هذا الحدث رائعًا!

If you want those tickets, you'd better get cracking—they sell out fast.

إذا كنت تريد تلك التذاكر، عليك أن **تبدأ بسرعة**—فهي تُباع بسرعة.

We’ve got a lot to do, so let’s get cracking right away.

لدينا الكثير لنفعله، فلنـ **بدأ بسرعة** فورًا.