"get carried away" in Russian
Definition
Когда человек настолько увлекается чем-то или возбуждается, что перестаёт контролировать себя или забывает быть осторожным.
Usage Notes (Russian)
Это выражение используется неформально, часто чтобы предупредить или объяснить чью-то чрезмерную реакцию («Don’t get carried away» — «Не увлекайся»). Указывает на потерю контроля из-за эмоций или энтузиазма.
Examples
Don't get carried away—we still need to be careful.
Не **увлекайся** — нам всё ещё нужно быть осторожными.
She can get carried away when she talks about her favorite books.
Когда она рассказывает о своих любимых книгах, она может легко **увлечься**.
It's easy to get carried away at a party.
На вечеринке легко **потерять контроль**.
I really got carried away with shopping and spent too much money.
Я действительно **увлёкся** покупками и потратил слишком много денег.
Sorry, I got carried away telling stories and lost track of time.
Извините, я **увлёкся** рассказом историй и потерял счёт времени.
Try not to get carried away when you win your first game.
Постарайся не **увлекаться**, когда выиграешь свою первую игру.