"get carried away" in Korean

흥분해서 자제심을 잃다지나치게 몰입하다

Definition

무언가에 너무 열중해서 자신을 통제하지 못하거나 조심하는 것을 잊게 되는 것.

주로 일상적, 비격식적으로 사용하며, 'Don't get carried away'처럼 조언이나 경고할 때 쓴다. 감정이나 열정에 휘둘려 자제심을 잃음을 의미.

Don't get carried away—we still need to be careful.

**너무 흥분하지 마**—아직 조심해야 해.

She can get carried away when she talks about her favorite books.

자신이 좋아하는 책 얘기를 할 때 그녀는 종종 **흥분해서 자제심을 잃는다**.

It's easy to get carried away at a party.

파티에서는 **너무 흥분하는 것**이 쉽다.

I really got carried away with shopping and spent too much money.

나는 쇼핑에 너무 **몰입해서** 돈을 너무 많이 썼어.

Sorry, I got carried away telling stories and lost track of time.

미안해, 이야기하다가 **흥분해서 자제심을 잃었어**서 시간가는 줄 몰랐어.

Try not to get carried away when you win your first game.

첫 경기에서 이겼다고 **자제심을 잃지 않도록 해**.