"get carried away" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang terlalu bersemangat atau terlibat sehingga lupa diri atau kurang berhati-hati.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai dalam percakapan sehari-hari, misalnya dalam nasihat seperti 'Don't get carried away'. Mengandung arti kehilangan kontrol karena emosi atau antusias.
Examples
Don't get carried away—we still need to be careful.
Jangan **terbawa suasana**—kita masih harus berhati-hati.
She can get carried away when she talks about her favorite books.
Dia bisa **terlalu larut** saat bicara tentang buku favoritnya.
It's easy to get carried away at a party.
Di pesta, sangat mudah untuk **terbawa suasana**.
I really got carried away with shopping and spent too much money.
Aku benar-benar **terbawa suasana** saat belanja dan menghabiskan terlalu banyak uang.
Sorry, I got carried away telling stories and lost track of time.
Maaf, aku **terlalu larut** bercerita sampai lupa waktu.
Try not to get carried away when you win your first game.
Coba jangan **terbawa suasana** saat menang untuk pertama kalinya.