"get carried away" in Bengali

• আতিশয্যে ভেসে যাওয়া
• উত্তেজনায় বশে চলে যাওয়া

Definition

কোনো কিছুতে এতটা মগ্ন বা উত্তেজিত হওয়া যে, কী করছেন তা ভুলে যান বা সাবধানতা হারিয়ে ফেলেন।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার হয়। কোনো কাজে অতিরিক্ত মত্ততা বোঝাতে, যেমন 'Don't get carried away' অর্থ সাবধান হও। আবেগ বা উচ্ছ্বাসে নিয়ন্ত্রণ হারানো বোঝায়।

Examples

Don't get carried away—we still need to be careful.

আতিশয্যে **ভেসে যেও না**—আমাদের এখনো সতর্ক থাকতে হবে।

She can get carried away when she talks about her favorite books.

সে যখন তার প্রিয় বইগুলোর কথা বলে, তখন সহজেই **আতিশয্যে ভেসে যায়**।

It's easy to get carried away at a party.

একটি পার্টিতে **আতিশয্যে ভেসে যাওয়া** খুবই সহজ।

I really got carried away with shopping and spent too much money.

আমি কেনাকাটায় সত্যিই **আতিশয্যে ভেসে গিয়েছিলাম** এবং অনেক বেশি খরচ করেছি।

Sorry, I got carried away telling stories and lost track of time.

দুঃখিত, গল্প বলতে বলতে **আতিশয্যে ভেসে গিয়েছিলাম** এবং সময়ের দিক খেয়াল ছিল না।

Try not to get carried away when you win your first game.

তোমার প্রথম ম্যাচে জিতলে **আতিশয্যে ভেসে যেও না**।