"get busy" in Japanese

取りかかる活動し始める

Definition

しばらく休んだ後や待っていた後に、本格的に活動を始めること。

カジュアルな場面で使われ、やる気を出したり動き出すときに使う表現です。「Let's get busy!」は「さあ、始めよう！」のように訳せます。

It's time to get busy and finish your homework.

そろそろ**取りかかる**時だし、宿題を終わらせよう。

Everyone should get busy cleaning before the guests arrive.

みんなで**取りかかって**、お客さんが来る前に掃除しよう。

If you want good results, you need to get busy early.

良い結果を出したいなら、早めに**取りかかった**方がいいよ。

Let's get busy and wrap this up before lunch.

昼ごはん前にこれを終わらせるために**取りかかろう**。

When the deadline is close, our team really knows how to get busy.

締め切りが近づくと、私たちのチームは本当に**本気で取りかかる**ことができる。

You can't just wait; you have to get busy making things happen.

ただ待っているだけじゃだめだよ。自分で**取りかからない**といけない。