"get between" in Portuguese (PT)
Definition
Colocar-se entre duas coisas ou pessoas, seja fisicamente ou intervindo numa situação ou relação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal; tanto pode significar separação física ('get between os carros') como interferência em relações ('não te metas entre eles'). Costuma indicar uma intervenção indesejada.
Examples
Please don't get between me and my friend.
Por favor, não te **metas no meio** entre mim e o meu amigo.
You should not get between fighting dogs.
Não deves **meter-te no meio** de cães que lutam.
He tried to get between his sisters during their argument.
Ele tentou **meter-se no meio** das irmãs durante uma discussão.
Don’t try to get between those two; their problems are none of your business.
Não tentes **meter-te no meio** daqueles dois; os problemas deles não te dizem respeito.
If you get between me and my morning coffee, you're in trouble!
Se te **pões entre** mim e o meu café da manhã, vais ter problemas!
Sarah hates it when people get between her and her goals.
A Sarah odeia quando alguém **se mete no meio** dela e dos seus objetivos.