"get behind" in Spanish
Definition
No cumplir el horario con el trabajo, pagos o responsabilidades; también se usa para indicar que alguien no puede seguir el ritmo de los demás.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, comúnmente usada con tareas, estudios o pagos: 'get behind on bills', 'get behind with homework'. No se usa para posición física literal, salvo en sentido figurado. Es común decir 'Don't get behind!' como advertencia.
Examples
If you get behind on your homework, it's hard to catch up.
Si te **quedas atrás** con la tarea, es difícil ponerse al día.
He got behind in his rent and had to move out.
Él **se atrasó** en el alquiler y tuvo que mudarse.
Try not to get behind at work during busy weeks.
Trata de no **quedarte atrás** en el trabajo durante las semanas ocupadas.
I’ve really gotten behind on my emails lately.
Últimamente **me he atrasado** mucho con mis correos.
She hates getting behind on bills, so she pays them right away.
A ella le disgusta **atrasarse** con las cuentas, así que las paga de inmediato.
If you get behind, just ask for help instead of stressing out.
Si te **quedas atrás**, solo pide ayuda en vez de estresarte.