"get back at" in Arabic

ينتقم من

Definition

أن تفعل شيئًا سيئًا لشخص ما كرد فعل على ما فعله بك؛ أي الانتقام.

تعبير غير رسمي وغالباً يستخدم للحديث عن انتقام بسيط أو صغير وليس في الجرائم الكبيرة أو المواقف الرسمية. يُستخدم مع 'شخص' (مثلاً، get back at him).

She wants to get back at her brother for taking her toy.

هي تريد أن **تنتقم من** أخيها لأنه أخذ لعبتها.

You shouldn't get back at people; forgive them instead.

لا يجب أن **تنتقم من** الآخرين؛ الأفضل أن تسامحهم.

He tried to get back at his friend by telling a secret.

حاول أن **ينتقم من** صديقه بأن يخبر سراً.

I can't believe she would get back at me over such a small mistake.

لا أصدق أنها قد **تنتقم مني** من أجل خطأ صغير كهذا.

They played a prank to get back at their boss for making them work late.

قاموا بمقلب لرئيسهم حتى **ينتقموا منه** لأنه أجبرهم على العمل متأخراً.

Sometimes, it's tempting to get back at someone, but it's rarely worth it.

أحياناً يشعر المرء برغبة في **الانتقام من** أحدهم، لكن الأمر نادراً ما يستحق العناء.