"get axed" in Bengali

• ছাঁটাই হওয়া
• চাকরি থেকে বের করে দেওয়া

Definition

কাউকে হঠাৎ বা কোনো সতর্কতা ছাড়াই চাকরি থেকে বাদ দেওয়া বা ছাঁটাই করা। এটি যেকোনো পদ ছেড়ে দিতে বাধ্য হওয়াকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এটি অপ্রচলিত, কিছুটা স্ল্যাং। খবরের শিরোনাম বা কথোপকথনে 'get axed' অনেক সময় ব্যবহৃত হয়। সাধারণত নিজে ইচ্ছা করে ছেড়ে যাওয়া নয়, বরং বাধ্যতামূলকভাবে ছাঁটাই হওয়া বোঝায়।

Examples

Tom was shocked to get axed after ten years at the company.

টম দশ বছর ধরে কাজ করার পর **ছাঁটাই হয়েছিলেন**, যা শুনে তিনি অবাক হয়েছিলেন।

If sales don’t improve, more workers might get axed.

বিক্রি না বাড়লে আরও কর্মী **ছাঁটাই হতে** পারেন।

Many shows get axed after only one season.

অনেক অনুষ্ঠান মাত্র এক মরসুম চলার পরই **ছাঁটাই হয়**।

Did you hear Lisa got axed yesterday? No one saw it coming.

তুমি শুনেছো লিসাকে গতকাল **ছাঁটাই করা** হয়েছে? কেউ তা আশা করেনি।

Management said anyone could get axed if budgets are cut again.

ম্যানেজমেন্ট বলেছে, বাজেট আবার কাটলে যে কেউ **ছাঁটাই হতে** পারেন।

The whole department was stunned when half the team got axed overnight.

সারা বিভাগ স্তব্ধ হয়ে গিয়েছিল যখন রাতারাতি অর্ধেক টিম **ছাঁটাই হলো**।