"get around to" in Korean

마침내 하다미루던 일을 하다

Definition

계속 미뤄왔던 일을 드디어 하게 되는 것을 의미한다.

주로 구어체에서 사용하며 'get around to doing' 형태로 쓴다. 계속 미루던 일에 쓰고, 즉흥적이거나 한 번만 한 일에는 쓰지 않는다.

I never get around to cleaning my room.

나는 내 방을 **마침내 청소하는** 일이 없다.

She finally got around to calling her friend.

그녀는 마침내 친구에게 **전화했다**.

When will you get around to reading that book?

너는 그 책을 언제쯤 **마침내 읽게 될까**?

I'm hoping to get around to fixing the leaky sink this weekend.

이번 주말에는 고장난 싱크대를 **마침내 고쳐 볼** 생각이다.

I keep meaning to reply to your email, but I just haven't gotten around to it.

네 이메일에 답장하려고 했지만 아직도 **마침내 못 했다**.

If I ever get around to it, I'll learn how to play the guitar.

언젠가 **마침내 하게 된다면** 기타 치는 법을 배워보고 싶다.