"get around to doing" in Japanese

やっと（何かを）する手を付ける

Definition

忙しかったり忘れていたことで後回しにしていたことを、やっと行うこと。主に急ぎでない作業や日常的なことに使う。

カジュアルな表現で、「やっと〜する」「なかなか〜できない」としてよく使う。急ぎのことや重要な用事には使わない。

I haven't got around to doing my homework yet.

私はまだ宿題を**やる**ことに**取りかかっていません**。

She finally got around to doing the laundry.

彼女はついに**洗濯をやっとやった**。

Did you ever get around to doing that project?

あなたは結局あのプロジェクトに**取りかかった**？

I keep meaning to call her, but I never get around to doing it.

電話しようと思い続けているけど、なかなか**できない**んだ。

It took me months to get around to doing my taxes this year.

今年は確定申告を**やる**までに何ヶ月もかかりました。

Let me know when you get around to doing it—no rush.

それを**やる**ときに教えてね—急がなくていいよ。