"get along with you" in Korean

너와 잘 지내다

Definition

너와 친근하고 조화롭게 지내는 것; 갈등이나 큰 문제 없이 교류하는 것.

비격식 표현으로 주로 친구 관계나 원만한 사이에 사용. 'get along well with you'가 자주 쓰임. 연애 의미 없음.

I get along with you because we share the same interests.

나는 **너와 잘 지내**. 왜냐하면 우리 관심사가 같거든.

Do you get along with you at work?

너는 직장에서 **너와 잘 지내니**?

She doesn't get along with you very well.

그녀는 **너와 잘 지내지 못해**.

Honestly, I didn't think I'd get along with you, but it's been easier than I expected.

솔직히 나는 내가 **너와 잘 지낼 줄** 몰랐는데, 생각보다 쉬웠어.

People are surprised by how well I get along with you, considering how different we are.

사람들은 내가 **너와 이렇게 잘 지낸다**고 해서 놀라워해. 우리가 이렇게 다른데도.

If you want to work here, you should be able to get along with you and everyone else.

여기서 일하고 싶으면, **너와** 그리고 모든 사람과 **잘 지낼 수 있어야 해**.