"get along in" in Spanish
Definition
Gestionar, desenvolverse o funcionar en una situación, normalmente se usa al hablar de tener habilidades básicas en un idioma o manejarse en un lugar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Se usa mucho para idiomas ('get along in Spanish'), indicando que alguien se defiende pero no es fluido. No confundir con 'get along' a secas, que es llevarse bien con personas. Similar a 'get by in', pero suele sonar un poco más informal.
Examples
I can get along in French but I'm not fluent.
Puedo **defenderme en** francés, pero no soy fluido.
He can get along in this city without any help.
Él puede **arreglárselas en** esta ciudad sin ayuda.
She tries to get along in German at work.
Ella intenta **defenderse en** alemán en el trabajo.
Honestly, I just get along in Spanish when I'm traveling—it's enough for basic things.
La verdad, solo **me defiendo en** español cuando viajo; basta para lo básico.
My dad can barely get along in English, but he manages at restaurants.
Mi papá apenas puede **defenderse en** inglés, pero se las arregla en los restaurantes.
You don't need to be perfect—just get along in the language and people will help you.
No necesitas ser perfecto; solo **defiéndete en** el idioma y la gente te ayudará.