"get ahead" in Japanese

• 出世する
• 出世して成功する

Definition

自分の人生や仕事で他の人よりも進歩・成功すること。

Usage Notes (Japanese)

比較的カジュアルな表現。主に仕事や学業、収入に関して使われることが多い。「get ahead of others（他人より抜きん出る）」のような競争的なニュアンスがある。

Examples

He works hard to get ahead at his job.

彼は職場で**出世する**ために一生懸命働いている。

It is not easy to get ahead without an education.

学歴がなければ**出世する**のは簡単ではない。

She wants to get ahead in life.

彼女は人生で**出世して成功する**ことを望んでいる。

He'll do anything to get ahead of his competition.

彼はライバルより**出世する**ためには何でもするだろう。

If you want to get ahead, you need to take some risks.

**出世する**ためにはリスクを取る必要がある。

She's always looking for ways to get ahead at work.

彼女は仕事で**出世する**方法をいつも探している。