"get ahead" in Arabic

• يتقدّم
• يحقق تقدماً
• ينجح

Definition

أن تتقدم، تحقق النجاح، أو تتفوق على الآخرين، خاصة في العمل أو الحياة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم كثيراً في سياق العمل أو النجاح المالي أو الشخصي—'get ahead at work'. غالباً ما يعني التفوق على الآخرين، وليس فقط التحسن الذاتي.

Examples

He works hard to get ahead at his job.

يعمل بجد كي **يتقدّم** في عمله.

It is not easy to get ahead without an education.

ليس من السهل أن **تتقدّم** بدون تعليم.

She wants to get ahead in life.

هي تريد أن **تتقدّم** في الحياة.

He'll do anything to get ahead of his competition.

سيفعل أي شيء كي **يتقدّم** على منافسيه.

If you want to get ahead, you need to take some risks.

إذا كنت تريد أن **تتقدّم**، عليك أن تخاطر قليلاً.

She's always looking for ways to get ahead at work.

هي دائماً تبحث عن طرق لتتمكن من **التقدّم** في العمل.