"get after" in Korean

계속 독촉하다잔소리하다혼내다

Definition

누군가에게 어떤 일을 하라고 계속 말하거나, 안 하면 혼내거나, 더 열심히 하도록 격려하는 것.

비격식적인 표현이므로 가족이나 친구 등 가까운 사이에서 많이 씁니다. 잔소리, 혼냄, 독려 모두 포함할 수 있어요.

My mom always gets after me to clean my room.

엄마는 항상 내게 방 치우라고 **계속 독촉하신다**.

The coach gets after the players during practice.

코치는 연습 중에 선수들을 **혼낸다**.

If you don't do your homework, your teacher will get after you.

숙제를 안 하면 선생님이 널 **혼내실** 거야.

You'd better get after those emails before they pile up.

이메일이 쌓이기 전에 얼른 **처리해야 해**.

If you want results, you really have to get after it.

결과를 원한다면 정말 **열심히 해야 해**.

She had to get after her kids to do their chores before dinner.

저녁 먹기 전에 아이들에게 집안일을 하라고 **잔소리해야 했다**.