"get after" in Indonesian

menegur terus-menerusmendorongmemarahi

Definition

Meminta atau menegur seseorang berulang kali agar melakukan sesuatu, memarahi jika tidak dikerjakan, atau mendorong agar bertindak.

Ungkapan informal, sering dipakai untuk orang dekat seperti keluarga atau teman. Dapat berarti menegur keras atau mendorong agar lebih giat.

My mom always gets after me to clean my room.

Ibu saya selalu **menegur terus-menerus** agar saya membersihkan kamar.

The coach gets after the players during practice.

Pelatih **mendorong** para pemain selama latihan.

If you don't do your homework, your teacher will get after you.

Kalau kamu tidak mengerjakan PR, guru akan **memarahi** kamu.

You'd better get after those emails before they pile up.

Kamu sebaiknya **segera selesaikan** email-email itu sebelum menumpuk.

If you want results, you really have to get after it.

Kalau mau hasil, kamu harus benar-benar **giat mengerjakannya**.

She had to get after her kids to do their chores before dinner.

Dia harus **terus menegur** anak-anaknya agar mengerjakan pekerjaan rumah sebelum makan malam.