"get a word in edgeways" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang berbicara tanpa henti sehingga orang lain hampir tidak bisa berbicara, ini berarti berusaha mendapat kesempatan untuk berkata sesuatu dalam percakapan. Biasanya dipakai jika sulit menyisipkan ucapan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, lazimnya digunakan dalam bentuk negatif ('tidak bisa menyela'). Digunakan dalam percakapan, bukan tulisan.
Examples
She spoke so much that I couldn't get a word in edgeways.
Dia bicara terus-menerus sehingga saya tidak bisa **menyela pembicaraan**.
It's hard to get a word in edgeways during his lectures.
Sulit sekali **menyela pembicaraan** saat dia mengajar.
If you want to get a word in edgeways, you have to interrupt.
Kalau mau **menyela pembicaraan**, kamu harus memotongnya.
With everyone shouting, it was nearly impossible to get a word in edgeways.
Dengan semua orang berteriak, hampir tidak mungkin untuk **menyela pembicaraan**.
I finally managed to get a word in edgeways and gave my opinion.
Akhirnya saya berhasil **menyela pembicaraan** dan menyampaikan pendapat saya.
You talk so fast, nobody else can get a word in edgeways!
Kamu bicara begitu cepat sampai tak seorang pun bisa **menyela pembicaraan**!