"get a rise out of" in Turkish
Definition
Birini bilerek kızdırmak veya duygusal tepki göstermesini sağlamak için yapılan şaka veya sataşma.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle şaka veya hafif kızdırma amacıyla kullanılır. Ciddi kırıcı davranışlar için kullanılmaz. 'Sinirlendirmeye çalışmak' gibi örneklerle sık geçer.
Examples
He always tries to get a rise out of his sister by teasing her.
Kız kardeşini kızdırmak için hep onu **sinirlendirmeye** çalışır.
She laughed when her friend couldn't get a rise out of her.
Arkadaşı onu **sinirlendiremeyince** güldü.
Don't let them get a rise out of you; just ignore it.
Onların seni **sinirlendirmesine** izin verme; sadece görmezden gel.
You can joke all you want, but it takes a lot to get a rise out of me.
İstediğin kadar şaka yapabilirsin ama beni **sinirlendirmek** zordur.
Stop trying to get a rise out of me—I’m not falling for it today.
Beni **sinirlendirmeye** çalışma—bugün buna kanmayacağım.
He jokes around just to get a rise out of people when he’s bored.
Canı sıkıldığında insanları **sinirlendirmek** için şaka yapar.