"get a rise from" in Chinese (Traditional)

• 激怒
• 惹怒
• 想要激起反應

Definition

讓某人產生強烈情緒反應，尤其是使對方生氣、不高興或惱火；通常用於故意挑逗或激怒別人以獲得反應。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，意指有人故意挑釁、逗弄或激怒對方來看其反應。與“加薪”或動作無關。常見搭配如 'try to get a rise from'。

Examples

She always tries to get a rise from her little brother by teasing him.

她總是試圖用逗弄讓弟弟**惹怒**起來。

Don't let him get a rise from you; he's just joking.

別讓他**激怒**你，他只是在開玩笑。

He loves to get a rise from his friends with silly comments.

他喜歡用蠢話**惹怒**朋友們。

You can't get a rise from her—she's too calm for your tricks.

你根本**惹怒**不了她—她太冷靜了，對你的把戲沒反應。

He keeps making jokes to get a rise from the teacher, but she just ignores him.

他一直講笑話想要**惹怒**老師，但她完全不理會。

Sometimes it's fun to get a rise from your friends, as long as you don't go too far.

有時逗朋友們**惹怒一下**很有趣，只要不過分就好。