"get a life" in Turkish
Definition
Bu, birine daha ilginç bir şey yapmasını, başkalarını rahatsız etmemesini veya kendi işine bakmasını kaba bir şekilde söylemek için kullanılan bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi olmayan kişilerle kullanımı kırıcı olabilir; genelde biri gereksiz yere karışınca veya çok şikayet edenlere söylenir. Arkadaşlar arasında şaka olarak da kullanılabilir.
Examples
Wow, you're still talking about that? Come on, get a life!
Vay canına, hala o konudan mı bahsediyorsun? Hadi, **hayatına bak**!
Stop bothering me and get a life.
Beni rahatsız etmeyi bırak ve **hayatına bak**.
All you do is gossip online—you should get a life.
Bütün yaptığın internette dedikodu yapmak—artık **hayatına bakmalısın**.
If you're so bored, maybe try to get a life.
Bu kadar sıkıldıysan, belki **hayatına bakmayı** dene.
Seriously, man, just get a life and stop worrying about what I do.
Cidden dostum, **hayatına bak** ve ne yaptığım hakkında endişelenmeyi bırak.
People who complain about everything need to get a life.
Her şeye şikayet edenlerin **hayatına bakması** lazım.