"get a laugh" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer alguém rir, geralmente dizendo ou fazendo algo engraçado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão usada em contextos informais e de comédia, muitas vezes com 'try to', como em 'He was trying to get a laugh.' Pode ser humor intencional ou momentos engraçados sem querer.
Examples
The clown tried to get a laugh from the children.
O palhaço tentou **arrancar uma risada** das crianças.
He told a joke to get a laugh.
Ele contou uma piada para **arrancar uma risada**.
Sometimes, even a silly face can get a laugh.
Às vezes, até uma careta pode **arrancar uma risada**.
He’ll do anything to get a laugh, even at his own expense.
Ele faz qualquer coisa para **arrancar uma risada**, mesmo que seja dele próprio.
The comedian’s stories always get a laugh from the audience.
As histórias do comediante sempre **arrancam uma risada** da plateia.
She loves to get a laugh out of her friends during lunch.
Ela adora **arrancar uma risada** dos amigos durante o almoço.