"get a bead on" in Urdu

• نظر جما دینا
• درست نشانہ لگانا

Definition

کسی چیز یا فرد پر توجہ مرکوز کرنا، نشانہ بنانا یا واضح طور پر سمجھنا؛ عموماً درست طور پر شناخت کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی اور ذرا پرانا امریکی انداز کا اظہار۔ اصل میں نشانہ بازی سے آیا۔ مسئلے کو پوری توجہ سے سمجھنے یا حل نکالنے کے لئے استعمال ہوتا ہے، صرف سرسری نظر ڈالنے کے لئے نہیں۔

Examples

I can't get a bead on what he's saying.

مجھے **سمجھ نہیں آرہا** وہ کیا کہہ رہا ہے۔

The police tried to get a bead on the suspect.

پولیس نے ملزم پر **نظر جما دی**۔

It took me a while to get a bead on her accent.

اُس کا لہجہ **سمجھنے میں** مجھے وقت لگا۔

Once I got a bead on how the machine worked, it was easy.

جیسے ہی مجھے مشین کا طریقہ **سمجھ آیا**، سب آسان ہوگیا۔

It's hard to get a bead on her mood—she hides her feelings.

اُس کے مزاج کو **سمجھنا مشکل ہے**— وہ اپنے جذبات چھپاتی ہے۔

Let me get a bead on this problem before we try to fix it.

مسئلہ حل کرنے سے پہلے مجھے اسے **سمجھ لینے دو**۔