"get a bead on" in Hindi

• नज़रें जमाना
• पहचानना
• लक्ष्य साधना

Definition

किसी चीज़ या व्यक्ति पर ध्यान केंद्रित करना, लक्ष्य साधना, या स्पष्ट रूप से समझना, अक्सर किसी चीज़ को पहचानने के संदर्भ में।

Usage Notes (Hindi)

ग़ैर-आधिकारिक, बोलचाल की भाषा; आमतौर पर अमेरिकी अंग्रेज़ी में। मुख्यतः गन से निशाना साधने के लिए बोला जाता था, अब समझने या ध्यान केंद्रित करने के लिए भी। केवल जल्दी देखने के लिए नहीं।

Examples

I can't get a bead on what he's saying.

मैं **समझ नहीं पा रहा हूँ** कि वह क्या कह रहा है।

The police tried to get a bead on the suspect.

पुलिस ने संदिग्ध पर **नज़रें जमाईं**।

It took me a while to get a bead on her accent.

मुझे उसका उच्चारण **समझने में** समय लगा।

Once I got a bead on how the machine worked, it was easy.

एक बार जब मुझे मशीन का तरीका **समझ में आ गया**, तो सब आसान हो गया।

It's hard to get a bead on her mood—she hides her feelings.

उसके मूड को **समझना मुश्किल है**—वह अपने जज़्बात छुपाती है।

Let me get a bead on this problem before we try to fix it.

समस्या को सुलझाने से पहले मुझे इसे **समझ लेने दो**।