"germane" in Japanese

密接に関連する適切な

Definition

ある話題や議論に密接に関係があり、重要であることを指します。

「germane」はフォーマルな場や文章、特に学術や法的・ビジネスの文脈で使われます。日常会話では「関連する」や「関係がある」の方が一般的です。「germane to～」の形でよく使われます。

That question is not germane to our discussion.

その質問は私たちの議論に**密接に関連する**ものではありません。

Your suggestion is germane to the topic at hand.

あなたの提案は今の議題に**密接に関連しています**。

We need information that is germane to our research.

私たちの研究に**密接に関連する**情報が必要です。

Is that comment really germane to what we're talking about?

そのコメントは本当に私たちの話題に**密接に関連しています**か？

Let's stick to points that are germane instead of getting sidetracked.

脱線せずに**密接に関連する**ポイントに集中しましょう。

Her experience is highly germane to this project, so we should listen to her advice.

彼女の経験はこのプロジェクトに非常に**密接に関連しています**ので、彼女のアドバイスを聞くべきです。