"genuflect" in Russian
Definition
Уважения или поклонения ради становится на одно или оба колена. Иногда также означает чрезмерное подчинение или уважение к кому-то.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в религиозных (христианских) контекстах. В переносном смысле подразумевает чрезмерное уважение к власти; редко употребляется в повседневной речи.
Examples
He genuflected before the altar.
Он **преклонил колено** перед алтарём.
Catholics often genuflect when entering a church.
Католики часто **становятся на колени** при входе в церковь.
Please genuflect as a sign of respect.
Пожалуйста, **преклоните колено** в знак уважения.
He refuses to genuflect to authority, no matter who’s in charge.
Он отказывается **преклоняться** перед властью, кто бы ни был у руля.
Back in the old days, knights would genuflect before their king.
В старые времена рыцари **преклоняли колено** перед своим королём.
You don't have to genuflect just because everyone else does.
Тебе не обязательно **преклоняться**, только потому что это делают все.