"gently" in Portuguese (PT)
Definition
De uma forma suave, calma ou cuidadosa, sem força nem movimentos bruscos. Pode descrever como alguém toca, fala, se move ou lida com algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito usado com verbos como 'touch', 'hold', 'move', 'speak' e 'close'. 'Gently' transmite cuidado e suavidade; 'slowly' descreve apenas velocidade, por isso nem sempre são a mesma coisa.
Examples
Please open the box gently.
Por favor, abre a caixa **suavemente**.
She gently held the baby.
Ela segurou o bebé **com cuidado**.
The wind moved the leaves gently.
O vento movia as folhas **suavemente**.
He gently reminded me that the deadline was today.
Ele lembrou-me **com cuidado** de que o prazo era hoje.
She gently pushed the door closed so no one would hear.
Ela empurrou a porta e fechou-a **suavemente** para ninguém ouvir.
You don't have to say it gently—just be honest with me.
Não tens de o dizer **com cuidado**; sê apenas honesto comigo.