"gentlewoman" in Russian
Definition
Благородная дама — это женщина с высоким социальным положением или хорошими манерами, которая уважаема своим воспитанием и утончённостью.
Usage Notes (Russian)
'Благородная дама' — формальное и устаревшее выражение, чаще встречается в исторических или художественных текстах. В повседневной речи чаще говорят 'леди' или 'женщина'.
Examples
She was known as a gentlewoman of great kindness.
Её знали как **благородную даму** с большим добросердечием.
The gentlewoman greeted everyone politely at the party.
**Благородная дама** вежливо поприветствовала всех на вечеринке.
My grandmother acted like a true gentlewoman all her life.
Моя бабушка всю жизнь вела себя как настоящая **благородная дама**.
Even in a difficult situation, she remained a gentlewoman and never raised her voice.
Даже в трудной ситуации она оставалась **благородной дамой** и никогда не повышала голос.
It's rare these days to meet a real gentlewoman; most people just call themselves 'ladies.'
В наши дни редко можно встретить настоящую **благородную даму**; большинство просто называют себя 'леди'.
In historical novels, a gentlewoman is often depicted as graceful and composed.
В исторических романах **благородная дама** часто изображается грациозной и сдержанной.