"gentlewoman" in Korean
Definition
귀부인은 높은 사회적 지위나 품격 있는 태도를 가진 여성, 우아하고 교양 있는 여성을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
'귀부인'이나 '숙녀'는 공식적이고 다소 오래된 표현으로, 주로 문학이나 역사적인 맥락에서 쓰입니다. 일상에서는 '여성', '레이디'가 더 일반적입니다.
Examples
She was known as a gentlewoman of great kindness.
그녀는 매우 친절한 **귀부인**으로 알려져 있었다.
The gentlewoman greeted everyone politely at the party.
그 **귀부인**은 파티에서 모두에게 정중히 인사했다.
My grandmother acted like a true gentlewoman all her life.
내 할머니는 평생 진정한 **귀부인**처럼 행동하셨다.
Even in a difficult situation, she remained a gentlewoman and never raised her voice.
어려운 상황에서도 그녀는 **귀부인**으로서 목소리를 높이지 않았다.
It's rare these days to meet a real gentlewoman; most people just call themselves 'ladies.'
요즘은 진짜 **귀부인**을 만나는 것이 드물다. 대부분 '레이디'라고 부른다.
In historical novels, a gentlewoman is often depicted as graceful and composed.
역사 소설에서 **귀부인**은 우아하고 침착한 모습으로 자주 그려진다.