"genocidal" in Arabic

• إبادي

Definition

يصف شيئًا مرتبطًا بالإبادة الجماعية، مثل الأفعال أو الأشخاص أو السياسات التي تشمل أو تدعم قتل مجموعات كبيرة من الناس، خاصة على أساس الجنسية أو العرق أو الدين.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وجاد للغاية، يُستخدم في السياقات القانونية أو التاريخية أو السياسية، وغالبًا ما يكون سلبيًا. يقع استعماله مع عبارات مثل 'genocidal regime' أو 'genocidal actions'. تجنّب استخدامه في الحياة اليومية نظرًا لخطورة معناه.

Examples

The genocidal attacks shocked the entire world.

لقد صدمت الهجمات **الإبادية** العالم بأسره.

He spoke out against the genocidal policies of the government.

تحدّث ضد السياسات **الإبادية** للحكومة.

A genocidal leader was put on trial for his crimes.

تمت محاكمة زعيم **إبادي** على جرائمه.

The movie depicts a society living under a genocidal dictatorship.

يصور الفيلم مجتمعًا يعيش تحت دكتاتورية **إبادية**.

International courts investigate genocidal acts to hold people accountable.

تقوم المحاكم الدولية بالتحقيق في الأفعال **الإبادية** لمحاسبة المسؤولين.

Using such genocidal language in speeches can be extremely dangerous.

استخدام لغة **إبادية** في الخطب قد يكون خطيرًا للغاية.