"genetic lottery" in Turkish
Definition
'Genetik piyango', genlerin ebeveynlerden çocuklara rastgele geçmesini, bunun da görünüş veya kalıtsal sağlık gibi özellikleri belirlemesini anlatan gayriresmi bir deyimdir. Burada genlerinizin tıpkı piyango gibi tamamen şansa bağlı olduğu ima edilir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan, çoğunlukla doğuştan gelen görünüş, yetenek ya da sağlık için kullanılır. 'Genetik piyangoyu kazandı' gibi kalıplarla sıkça görülür. Bilimsel veya resmî yazılarda tercih edilmez.
Examples
Some people seem to win the genetic lottery with perfect hair and bright eyes.
Bazı insanlar, mükemmel saçları ve parlak gözleriyle **genetik piyangoyu** kazanmış gibi görünüyor.
Height is often decided by the genetic lottery.
Boy sıklıkla **genetik piyango** ile belirlenir.
You can't control the genetic lottery you are born with.
Doğduğun **genetik piyangoyu** kontrol edemezsin.
She always jokes that she won the genetic lottery because she never gets sick.
O, hiç hasta olmadığı için **genetik piyangoyu** kazandığını hep şakayla söyler.
If intelligence is just a genetic lottery, what does that mean for effort?
Zeka sadece bir **genetik piyango**ysa, çaba ne ifade ediyor?
No matter how hard you train, the genetic lottery still plays a part in athletic success.
Ne kadar çok çalışırsan çalış, **genetik piyango** atletik başarıda rol oynar.