"gender" in Bengali

• লিঙ্গ

Definition

লিঙ্গ বলতে সমাজ বা সংস্কৃতিতে নারী, পুরুষ বা অন্যান্য পরিচয়ে মানুষ নিজেদের যে ভাবে দেখতে বা পরিচিত হতে পছন্দ করেন তা বোঝায়। এটি শারীরিক বৈশিষ্ট্য বোঝায় এমন 'sex' থেকে আলাদা।

Usage Notes (Bengali)

‘gender’ শব্দটি 'sex' থেকে আলাদা, কারণ এটি সমাজ ও সংস্কৃতিতে কিভাবে মানুষ নিজেদের পরিচিতি দেন বা মিল রাখেন তা বোঝায়। যেমন: 'gender identity', 'gender roles'। ব্যাকরণগত 'gender' অর্থে ব্যবহার না করা উচিত।

Examples

What is your gender?

আপনার **লিঙ্গ** কী?

People can choose their own gender identity.

মানুষ তাদের নিজের **লিঙ্গ** পরিচয় বেছে নিতে পারে।

Some languages have gender for nouns.

কিছু ভাষায় বিশেষ্য শব্দের **লিঙ্গ** থাকে।

Her research focuses on gender and how it affects education.

তার গবেষণা **লিঙ্গ** ও শিক্ষা ব্যবস্থায় তার প্রভাব নিয়ে।

We need to respect everyone's gender identity.

আমাদের সকলের **লিঙ্গ** পরিচয়কে সম্মান করা উচিত।

There’s a growing conversation about gender equality these days.

আজকাল **লিঙ্গ** সমতা নিয়ে আলোচনা ক্রমেই বাড়ছে।