"gemstone" in Arabic

• حجر كريم

Definition

الحجر الكريم هو حجر ثمين أو شبه ثمين يُقطع ويصقل للاستخدام في المجوهرات أو الزينة. أمثلة: الماس، الياقوت، الزمرد.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "gemstone" رسمية وتستخدم غالباً في مجال المجوهرات أو الجيولوجيا. من التركيبات الشائعة: "precious gemstone", "rare gemstone". ليس كل حجر لامع حجر كريم، يجب أن يكون ثميناً وقابلاً للقص والصقل.

Examples

She wore a beautiful gemstone on her necklace.

كانت ترتدي **حجرًا كريمًا** جميلاً في عقدها.

Diamonds are the most popular gemstone for engagement rings.

الألماس هو أكثر **حجر كريم** شهرة لخواتم الخطوبة.

Each gemstone has its own color and value.

كل **حجر كريم** له لونه وقيمته الخاصة.

This ring isn't just gold—it's set with a rare gemstone.

هذه الخاتم ليس ذهبياً فقط — بل يوجد به **حجر كريم** نادر.

Collectors are always looking for unique gemstones from around the world.

هواة الجمع دائماً يبحثون عن **أحجار كريمة** فريدة من أنحاء العالم.

Some birthstones are well-known gemstones, like emerald for May.

بعض أحجار الميلاد هي **أحجار كريمة** مشهورة، مثل الزمرد لشهر مايو.