"geezer" in Chinese (Traditional)

• 老頭兒 (口語)
• 老傢伙 (口語)

Definition

英式英語中的非正式詞語，用來指年長男性，常帶有幽默或親切的意味，也可指一般男人（非正式場合）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Geezer”為英國俚語，隨意使用可能顯得不敬。多指老人，倫敦俚語中泛指男性（如'proper geezer'意為'酷男人'）。不用於正式場合。

Examples

The old geezer lives next door.

那位**老頭兒**住在隔壁。

Who's that geezer in the funny hat?

那個戴著奇怪帽子的**老傢伙**是誰？

A grumpy geezer was complaining at the store.

有個**脾氣壞的老頭兒**在店裡抱怨。

He's a proper geezer—always telling stories down at the pub.

他是個真正的**老傢伙**—總是在酒吧裡講故事。

Some young guy called me a geezer—should I be offended?

一個小夥子叫我**老頭兒**——我該生氣嗎？

You see that geezer over there? That’s the owner of the place.

你看到那邊的**老傢伙**了嗎？那就是這裡的老闆。