"gear towards" in Russian
Definition
Проектировать, планировать или настраивать что-либо с учетом определённого человека, группы или цели.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в бизнесе, образовании и маркетинге. Обычна с 'продуктами', 'программами', 'услугами'. После часто идёт 'towards/to/for' и целевая аудитория или цель. Формальнее, чем 'aim at'.
Examples
The lessons are geared towards beginners.
Уроки **ориентированы на** начинающих.
This program is geared towards helping students find jobs.
Эта программа **нацелена на** помощь студентам в поиске работы.
Our products are geared towards young adults.
Наши продукты **ориентированы на** молодых взрослых.
All of the marketing is geared towards college students these days.
Вся реклама сейчас **ориентирована на** студентов колледжа.
They redesigned the website to be more geared towards mobile users.
Они переделали сайт, чтобы он был более **ориентирован на** пользователей мобильных устройств.
We want our services to be geared towards what our customers actually need.
Мы хотим, чтобы наши услуги были **ориентированы на** настоящие потребности клиентов.