"gazing" in Bengali

• তাকিয়ে থাকা
• মগ্ন দৃষ্টিতে দেখা

Definition

কাউকে বা কিছুতে মুগ্ধ হয়ে বা গভীর চিন্তায় অনেকক্ষণ ধরে তাকিয়ে থাকা।

Usage Notes (Bengali)

'Gazing' শব্দটি সাধারণ 'তাকানো' বা 'দেখা'র চেয়ে গভীর অনুভূতি প্রকাশ করে এবং প্রায়শই কবিতায় বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়; 'gazing at the stars', 'gazing into someone's eyes' এর মতো বাক্যে বেশি দেখা যায়। এটি 'staring' নয়, যা বড় দৃষ্টিতে এবং অস্বস্তিকর হয়।

Examples

She was gazing at the sunset.

সে সূর্যাস্তের দিকে **তাকিয়ে ছিল**।

The child stood gazing out the window.

শিশুটি জানালার বাইরে **তাকিয়ে** দাঁড়িয়ে ছিল।

They spent hours gazing at the stars.

তারা ঘণ্টার পর ঘণ্টা **তারাদের দিকে তাকিয়ে** ছিল।

He sat there gazing into space, lost in thought.

সে চুপচাপ বসে **ফাঁকা দৃষ্টিতে তাকিয়ে** ছিল, ভাবনায় ডুবে।

She caught him gazing at her from across the room.

সে দেখল, ছেলেটি রুমের এপারে থেকে তার দিকে **তাকিয়ে আছে**।

We lay on the grass, just gazing up at the clouds.

আমরা ঘাসে শুয়ে শুধু আকাশের মেঘের দিকে **তাকিয়ে থাকলাম**।