"gazes" in Arabic

• يحدق
• ينظر طويلاً

Definition

ينظر بثبات واهتمام إلى شيء ما، غالباً بإعجاب أو فضول أو تفكر عميق.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'gaze' أقوى وأكثر استمرارية من 'look' أو 'stare'، وغالبًا ما تعبر عن مشاعر أو تأمل. من الشائع استخدامها مع 'gazes at' أو 'gazes into' وغالبًا في اللغة الأدبية أو الرسمية.

Examples

She gazes out the window every morning.

هي **يحدق** من النافذة كل صباح.

He gazes at the stars at night.

هو **يحدق** في النجوم ليلاً.

The dog gazes at its owner with love.

الكلب **يحدق** بصاحبه بحب.

She gazes into his eyes without saying a word.

هي **تحدق** في عينيه دون أن تنطق بكلمة.

He slowly gazes at the painting, lost in thought.

هو **يحدق** ببطء في اللوحة، غارق في أفكاره.

The baby gazes up at the moving mobile with wonder.

الرضيع **يحدق** بدهشة في المعلَّقة المتحركة فوقه.