"gazed" in Japanese

• じっと見つめた
• 見惚れた

Definition

何かや誰かを、注意や感動、愛情を込めて長い間見つめること。

Usage Notes (Japanese)

「じっと見つめる」「見惚れる」は感情や余韻を込めて使い、普通の「見る」とは異なる。'gazed at the stars'などで使われることが多い。

Examples

He gazed out the window at the falling rain.

彼は窓の外の降る雨を**じっと見つめた**。

The children gazed at the fireworks in the sky.

子どもたちは空の花火を**見惚れていた**。

She gazed into the mirror, thinking deeply.

彼女は鏡を**じっと見つめて**、深く考え込んでいた。

We gazed at the mountains in silence for a long time.

私たちは長い間静かに山々を**じっと見つめていた**。

He gazed into her eyes and smiled softly.

彼は彼女の目を**じっと見つめて**、やさしく微笑んだ。

They just gazed at each other, saying nothing at all.

2人はただお互いを**じっと見つめ合い**、何も言わなかった。