"gaze" in Japanese

じっと見る視線

Definition

何かや誰かを集中して、長い時間じっと見つめること。

'じっと見る'は瞬間的な'見る'や'ちらっと見る'よりも長く意図的な視線です。「gaze into someone's eyes」や「the male gaze」などの表現でも使われます。名詞と動詞両方あります。

She gazed at the stars in wonder.

彼女は驚きながら星を**じっと見ていた**。

His gaze was fixed on the painting.

彼の**視線**はその絵画に釘付けだった。

The child gazed out the window at the falling snow.

子どもは窓の外の降る雪を**じっと見ていた**。

She felt his gaze on her but refused to look up.

彼女は彼の**視線**を感じたが、見上げることはしなかった。

Celebrities live their entire lives under the public gaze.

有名人はずっと社会の**視線**の下で生きている。

He gazed into the distance, lost in thought about what could have been.

彼は何があったかについて考えながら遠くを**じっと見つめていた**。