"gayest" in Russian
Definition
«Gayest» означает самое весёлое, самое яркое или самое открыто гомосексуальное. Какое значение — зависит от контекста.
Usage Notes (Russian)
Раньше «gayest» часто означало просто «весёлый» или «яркий». Сейчас используют главным образом для «самый открытый гей». Будьте осторожны — в старом смысле слово может звучать устаревшим или обидным.
Examples
This is the gayest party I have ever been to.
Это самая **открытая гей** вечеринка, где я когда-либо был.
He always tells the gayest jokes.
Он всегда рассказывает самые **весёлые** шутки.
June was the gayest month in the city, with parades and music.
Июнь был самым **весёлым** месяцем в городе — с парадами и музыкой.
That was the gayest outfit at the festival—so bright and bold!
Это был самый **яркий** наряд на фестивале — такой яркий и смелый!
He’s the gayest person in our group—always proud and open about who he is.
Он самый **открытый гей** в нашей компании — всегда гордится собой и не скрывает этого.
You looked the gayest at Pride, dancing and waving your flag!
На Прайде ты был самым **ярким** — танцевал и размахивал флагом!