"gauntlet" in Russian
Definition
Латная перчатка — это прочная перчатка из металла, которую носили для защиты. Также «гаунтлет» означает сложное испытание или трудную задачу.
Usage Notes (Russian)
Выражения 'run the gauntlet' означает пройти через череду трудностей; 'throw down the gauntlet' — бросить вызов. В обычной речи используется в этих оборотах и историческом контексте.
Examples
The knight wore a metal gauntlet on his hand.
Рыцарь носил на руке металлическую **латную перчатку**.
She faced a real gauntlet during the final exam week.
На неделе финальных экзаменов ей пришлось пройти настоящий **испытание**.
He picked up the gauntlet from the ground.
Он поднял **латную перчатку** с земли.
She really ran the gauntlet with all those job interviews.
Она действительно прошла через **испытание** со всеми этими собеседованиями.
When he threw down the gauntlet, his rival knew the challenge was serious.
Когда он бросил **латную перчатку**, соперник понял, что это серьёзный вызов.
Surviving traffic at rush hour can feel like running a gauntlet every day.
Выжить в пробках в час пик — это как каждый день проходить через **испытание**.