"gaunt" in Arabic

• نحيف
• هزيل

Definition

إذا كان شخص ما نحيفًا، فهو شديد النحافة وغالبًا ما يبدو متعبًا أو غير صحي، عادةً بسبب المعاناة أو الجوع أو المرض.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'gaunt' عادةً للأشخاص (وأحيانًا للحيوانات) لوصف النحافة الشديدة وغير الصحية، وغالبًا تعبير عن معاناة أو مرض. شائع في الوصف أو الأدب، ونادر في الحديث اليومي. لا تخلط بينها وبين النحافة الصحية ('slim').

Examples

He looked very gaunt after his long illness.

كان يبدو **نحيفًا** جدًا بعد مرضه الطويل.

The stray dog was thin and gaunt.

كان الكلب الضال نحيفًا و**هزيلاً**.

Her face seemed gaunt with worry.

بدا وجهها **هزيلاً** بسبب القلق.

After weeks in the wilderness, he emerged looking gaunt, but alive.

بعد أسابيع في البرية، ظهر وهو **نحيف**، لكنه ما زال على قيد الحياة.

His gaunt features gave him a haunted look.

ملامحه الـ**هزيلة** أعطته مظهراً شبحياً.

“Wow, you look kind of gaunt—are you getting enough sleep?”

"واو، تبدو نوعًا ما **هزيلاً**—هل تنام جيدًا؟"