"gauging" in Japanese

• 測定する
• 判断する
• 評価する

Definition

物事の大きさや量、質、レベルなどを測ったり、判断したり、評価したりすることです。主に正式や技術的な場面で使います。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや専門的な場面でよく使われます。「gauging interest（関心を測る）」のように心情や反応にも使います。日常会話では「測る」「推測する」の方が一般的です。

Examples

He is gauging the length of the rope.

彼はロープの長さを**測定している**。

The teacher is gauging the students' understanding.

先生が生徒たちの理解度を**判断している**。

Engineers are gauging the water level in the tank.

技術者たちがタンクの水位を**測定している**。

She kept gauging his reaction to the news.

彼女はニュースに対する彼の反応を**判断し続けた**。

Companies are gauging customer interest before launching the product.

企業は製品発売前に顧客の関心を**測定している**。

He was gauging the mood of the crowd before making his announcement.

彼は発表前に群衆の雰囲気を**判断していた**。