"gather in" in Indonesian
Definition
Berkumpul sebagai kelompok, atau mengumpulkan sesuatu seperti hasil panen. Dipakai baik untuk orang-orang berkumpul maupun saat memanen.
Usage Notes (Indonesian)
"Gather in" agak formal atau bernuansa sastra untuk mengumpulkan orang-orang, dan sering digunakan dalam konteks pertanian (memanen). Untuk kumpul santai pakai "get together". Pakai "gather in" jika ingin menekankan masuk ke dalam kelompok/ruang.
Examples
The workers gathered in the field early in the morning.
Para pekerja **berkumpul** di ladang pada pagi hari.
The family gathered in the living room to watch TV.
Keluarga **berkumpul** di ruang tamu untuk menonton TV.
We need to gather in the crops before it rains.
Kita harus **memanen** hasil sebelum hujan turun.
Let's gather in the kitchen and talk while we cook.
Ayo kita **berkumpul** di dapur dan ngobrol sambil masak.
After the long walk, they all gathered in around the warm fire.
Setelah berjalan jauh, mereka semua **berkumpul** di sekitar api unggun yang hangat.
Villagers worked together to gather in the last of the wheat before sunset.
Penduduk desa bekerja sama untuk **memanen** sisa gandum sebelum matahari terbenam.