"gather from" in Korean

~에서 알다~에서 추론하다

Definition

주어진 정보나 증거를 바탕으로 무언가를 이해하거나 추측하거나 결론을 내리다.

'gather from'은 단서를 바탕으로 추론할 때 사용하며, 공식적이나 외교적 뉘앙스가 있다. 'gather'(모으다)와 혼동하지 마세요.

I gather from your face that you are happy.

네 얼굴을 보고 **짐작해** 네가 기쁜 것 같아.

We can gather from the data that sales increased.

데이터를 보면 매출이 늘었다는 걸 **알 수 있어**.

He gathered from their conversation that they were old friends.

그의 대화를 들으니 오래된 친구임을 **알게 됐어**.

So, if I gather from what you're saying, you want to quit your job?

그러니까 **네 말에서 추측하면**, 너 일 그만두고 싶다는 거야?

I gather from the silence that nobody disagrees.

조용한 걸 보니 **아무도 반대하지 않는다고 알았어**.

You can gather from his comments that he doesn't support the plan.

그의 발언에서 이 계획을 **지지하지 않는다는 걸 알 수 있어**.