"gather dust" in Korean
Definition
오랫동안 사용하지 않아 먼지가 쌓인 상태를 뜻함. 무언가가 관심을 받지 못하고 방치되어 있을 때 비유적으로 사용함.
Usage Notes (Korean)
비공식적이고 다소 부정적인 상황에서 많이 사용함. 주로 사물, 계획, 아이디어 등에 쓰이고, 사람에게는 사용하지 않음. 'let something gather dust'는 방치되다, 무시되다라는 의미로 쓴다. 실질적인 먼지가 아니라 비유적으로 쓰일 때가 많음.
Examples
The old books have been gathering dust on the shelf for years.
오래된 책들이 수년째 선반 위에서 **먼지가 쌓이고 있습니다**.
My bicycle is just gathering dust in the garage.
내 자전거는 그냥 차고에서 **먼지 쌓이고 있어**.
The trophy started to gather dust after I stopped playing sports.
내가 운동을 그만둔 뒤로 트로피가 **먼지가 쌓이기 시작했다**.
That old guitar of mine has just been gathering dust since I moved in.
이사 온 이후로 내 오래된 기타는 그냥 **먼지가 쌓이고 있어**.
I bought a bread maker, but honestly, it just gathers dust in my kitchen.
나는 제빵기를 샀지만, 솔직히 말해서 부엌에서 그냥 **먼지가 쌓이고 있어**.
We had so many plans for that app, but now it's just gathering dust.
그 앱에 많은 계획이 있었지만, 이제는 그냥 **먼지 쌓이고 있어**.